We arrived in the US on August 29 1969. No plane at the time could fly direct between Egypt and the US, even if the strained relations had allowed such a flight. The trip took nearly 2 days in an august procession of airplanes and airports; Cairo to Beirut in a United Arab Airlines Comet, Beirut to Paris on a Pan American DC8 , Paris to Chicago, also on Pan American but in a Boeing 707-320B and finally Chicago to Salt Lake City on a Boeing 707-220. The Pan American tickets came in a thick long book, slightly larger than a checkbook, with red ink on the back of each sheet. On every leg of the trip my father carefully tore out a page from each of the four tickets in exchange for boarding passes. The manager of the Pan American office near the Nile Hilton made sure every customer was aware of the advanced computerized reservation system, the first of its kind in the region. “Not even Beirut has such a system. And we are in a state of war!”, he insisted to everyone who would listen. I had accompanied my father to the ticket office, perhaps to blunt the manager’s questions. “And why the trip to Amreeka?” he inquired. My father was wary of telling him about our impending immigration. The Cairo of that time was not a place where a man offered unnecessary information, especially since currency controls made it impossible to take any meaningful trips, and altogether likely to seek the assistance of Lebanese money changers. “Just to visit our family there”, was all my father would volunteer. There was no doubt that the manager noticed that the tickets were one-way.
The succession of ticket stubs facilitated a trip that was the antithesis of Conrad’s Marlow’s journey into the heart of the jungle. With every step along the way the world got larger, brighter, more open and more promising. Cairo had quickly become disheveled and dusty after the 1967 war, as if Israel’s rapid attack destroyed not only airplanes and armor but also every mop, dust feather and wash bucket. Color photography became popular in Egypt in the early 1960s, and the transition from black and white to color removed any pretensions to glamour. The monochrome dustiness of Cairo gave way to a brighter and greener Beirut. Although we never left the airport transit area, we could still spy green cedars and lush bushes from the windows. The place gave no hint of the calamity that was to visit it in less than half a dozen years. Paris, where we stayed overnight, was even brighter. It seemed that every street was over-lit, the stores exceptionally cheerful and the people dressed more colorfully. We wanted to take a walk around the city, but a soft evening rain changed that plan. It was the first time in my life I experienced summer rain. My mother took it as a sign of the strangeness of the lands to come. I took a different view. I never lost affection for the soft light that accompanies evening rain. It was in Paris that I lost my fears about making it to America at all. Those fears had begun to gather force as soon as school ended in June. In July I broke my shoulder in a surfing accident in Alexandria. I worried that I would be deemed an unfit invalid at the airport in America and turned back. In August there were rumors of planned hijackings by PLO members and dark rumblings about cancellations of flights to the Middle East. A few days before our departure there was a fire in Al Aqsa mosque, and the Egyptian media, all 3 television channels anyway, were hysterical with intimations about Israel’s involvement in the matter and the necessity to gird for an upcoming conflict. None of these events made the prospect of the trip any more certain or easier. It was not until we landed in Paris that I felt the grip of Egypt loosen around me. Still, I could barely sleep that night, fearing an alarm clock fiasco that would have us late to the airport and permanently locked out of America. I stayed awake for the entire flight, my shoulder throbbing badly, and fell asleep only when the pilot announced that we entered US airspace and the stewardess distributed landing forms. My father filled them out with the meticulous attention of a man signing away his life.
Our departure from Cairo started with Halim, my father’s driver, bounding up the steps to our Heliopolis apartment to take down our luggage. After he stowed them away in the car, he came back up to witness the parting scene. All four of us stood in the foyer with my grandmother, her companion Um Boutros, and Rushdi, our neighbor, on the other side. My grandmother had no wish to go to the airport. Her son immigrated the month before, and now her daughter was on her way as well. For the next two decades she would rattle alone in our apartment, bickering constantly with the asthmatic Um Boutros, far from all her children and grandchildren in America. She stood in black, the color she wore since my grandfather’s passing five years earlier, and with her luxurious gray hair pulled back in a tight bun. A woman accustomed to many calamities in her life, she was now facing a final one with grace and no tears. She started the proceedings by hugging and kissing my mother, then my father and my younger brother. She came over to her eldest, and favorite, grandson, pushed him down so she can kiss the top of his head. She demanded a promise that he will take care of himself and keep her close to him. He neither promised her then nor disappointed her later. She never lost her special affection for the boy who was the chief cheerleader and initial instigator for the idea of immigration. She held on for years until after the birth of her first great grandson. She knitted shawls for the mother of the baby, sending them in carefully wrapped packages to America with any one she could trust to bring them there. She asked her grandson to make sure his wife wards off the winter cold by wrapping herself tightly while nursing the baby. The shawls lacked her earlier skills, for she had grown careless and on occasions missed a few knots. Still, they were appreciated. Two women in her coffee circle of widows went to America to visit their children, and the tales they brought back strengthened her conviction that the land was not for her. Once a month she posted a letter to her grandson, always addressed to his parents’ house, where he mostly did not live. He received the letters in clumps, but read them in the order of their posting. Wars, riots and assassinations were mere background noise to her. She focused mostly on family details, asked for nothing except forgiveness and packages of Cadbury chocolates, and hoped for little except redemption and the occasional visit from America. But on the morning of departure to America no one knew of what was to come. All were glad when she concluded the proceedings by reaching for her vial of Myroon oil and drawing a cross on each of the four foreheads. We were but a few links in a chain that extended back millennia as every Copt started any venture with a spot of oil on the forehead. But these were broken links, for few had ever immigrated before.With that, we were off to the airport.
There was no party of people seeing us off at the departure area. My parents did not advertise our intention to immigrate beyond the most immediate family and a few close friends. No one in their circles of friends from the Cleopatra Church knew about our plans far in advance. It was all announced quickly and in a matter of fact way a week or so before our departure. Pope Kyrillous was known to disapprove of immigration, and the business of dealing with the spiritual needs of those already abroad fell to Bishop Samuel. The local priest issued an unenthusiastic prayer for the family’s safety. My father did not sell our prized 1960 white Ford Falcon, and the driver took us to the airport in it. It all seemed as well planned as a weekend outing. Halim unloaded our luggage at the curb, shook my father’s hand, jumped back in the car and left. I watched the car pull away, its left tail light, a single round red saucer, winking a goodbye. I waited for it to disappear into the shimmering air while everyone went into the terminal. I never saw the car again. My memory of the old terminal was that it was hot and forlorn. Policemen in white uniforms manned the checkpoints. In the early morning light the desert outside glowed hot and unkind. Inside, a few pigeons flew around and cooed in a distant corner of the ceiling. I expected my mother to cry. But she did not. My father, normally undemonstrative, instead let out a blast of criticism of Gamal Abdel Nasser. “We are not leaving Egypt”, he said. “Look around, nothing here says Egypt. We are Arabs, from an Arab republic, waiting to board an Arab airliner, with passports proclaiming we are Arabs”. “Tayeb, Tayeb”, my mother shushed him. The wait was short, the walk across the hot tarmac was brisk, and the door of the airplane closed quickly. With the final turn of the door handle I felt relieved.
Memory refuses to yield any specific details of the few hours spent at the Beirut airport except for a few incidents that stand out but with shaky veracity. I recall a young girl, barely past puberty, either European or American, smoking Virginia Slims in front of her parents, who smoked Kents. Early smoking did not shock me; I had tried my first and last cigarette at age 7 at the urging of a wayward cousin. The girl’s lack of furtiveness seemed downright unenjoyable. She propped her bare feet on one of the chairs, and my mother’s face twisted in disapproval. Somewhere in her mind she feared for what her sons might face, or worse, find attractive in a future country. There was also a Lebanese gentleman sitting next to us in the lounge who leaned over to my father and asked “Masryoon?”. In Lebanon we rediscovered that we were not Arabs, and as Edward Said would intimate in his memoirs, a lesser cousin of the Lebanese, Syrians, Palestinians, and perhaps the Iraqis as well. One encounter we did not have, or we would not have understood it had we had it, was with a young woman named Leila Khalid. She was at the airport that day traveling from Beirut to Rome. The next morning, as we flew to America, she commandeered a TWA airliner to Damascus. News of Leila’s adventure were prominent on American Television on our first full day in the country. Huntley and Brinkley both agreed she was a terrorist. I listened closely to their broadcast trying to catch every unfamiliar English word. I did not agree nor differed with their assessment of her. I imagined that had the hijacking been pushed up a few days and the news came in Cairo I would likely have applauded her deeds.
Dinner in Paris was my first meal outside Egypt. We had nothing to eat all day but only my brother seemed to have any appetite. He wondered out loud what elementary school in America will be like. None of us bothered to answer him. My mother appeared emotional, my father distant, and I resorted to my habit of passing time by counting the objects around me. It dawned on me how daunting my prospects were. I was to attend a school in an unfamiliar language, and eventually take college entry exams that I had never prepared for, and try to fulfill my father’s wish of attending either Princeton or Cal Tech, the two US schools he thought were worthy of attention. Our prospects as a family were daunting as well. My father had no job lined up. He had never applied for a job in the years since he started his company. I suspected that my mother could not cook unassisted. This was not the way to immigrate, we were told. The sensible thing is for the man to head out first and get a job and a place to live, then bring in the family. That would have entailed us staying one more school year in Egypt. Neither of my parents liked the prospect of separating from each other, and the prospect that my brother and I would stay in Egypt alone for a few months was simply unthinkable to them. Nasser had insisted that the war to liberate the Sinai was imminent. This was not the time to separate families. I was excited to go to America, and feared that my father’s solitary trip might end up in failure and abandonment of the whole idea of immigration. Burning the ships seemed best, but watching them burn is never easy. Still, I was excited.
The customs agent in Chicago was a ruddy and beefy man who wore a tag with his last name, which seemed to be constructed entirely with the last four letters of the alphabet, with one or two vowels thrown in as gesture of mercy for those foolhardy enough to try to pronounce it. He looked closely at our passports and our green cards, which were actually made of laminated greenish plastic, and asked “Do you speak English?”. All four of us answered “Yes” in unison, better to be safe. He chuckled, “I was only asking your father, but good enough anyway”. He closed our passports and remarked “I have been working this for 20 years since I left the Army, and I liked it more when the passports said ‘Egypt’. Welcome to America”. It all seemed too easy. My father’s first act on leaving the customs area was to buy a copy of the New York Times. There was no news of Egypt or the region, beyond a report about fighting between the Lebanese Army and the PLO. My father remarked with mock amusement that there was also no column from Mohammed Hassanein Heikal. Later I would try to decipher the editorial page on the flight to Salt Lake City, but got no further than the first paragraph of a column by James Reston about the thirtieth anniversary of World War II.
Cousin N. and her husband P. were waiting for us outside customs. Their son A., a toddler, ran around them in circles. N. held the newly born K. My mother fussed over the children and N. seemed overjoyed to see us. P. and I both held back, likely for very different reasons. What struck me about them was their clothing. It was a hot day in Chicago and they were dressed in standard late 1960s academic attire, T-shirts, jeans and sandals. I felt hope that soon I might look like that. The signifiers of assimilation are limited to the senses. I knew I will never speak without an accent, and would soon find out that it will also be impossible to master American idioms. Every time I had mastered some, a new one cropped up. But if I can’t sound like them, I could at least try to look like them. The trouble was that the American tribe of that time was bewilderingly diverse. “Them” dressed in all sorts of manners meant to arouse all sorts of reactions. In the end I was never able to dress “like” Americans for I never found out how Americans dress anyway. There were a few cardinal rules to follow. No male of Middle Eastern extraction should wear slippers in public. Another rule was never to be the most formally dressed man in any party. I cringed when my father attended backyard barbecues in a casual blazer and a tie. It took me the better part of a quarter century to convince him that Polo shirts are not for savages. I once bumped into Edward Said on Morningside Heights on a hot Sunday morning. He was dressed to the nines, except for a tie. His entire manner was very elegant, and very foreign. That was certainly another rule to observe; never try to look like an elegant foreigner. But beyond these and a few other rules, there seemed to be no rules, neither to obey nor to break. In any case, I was soon to discover that men dress to please their superiors, or their women. “You are not going out with me looking like that”, was the only cardinal rule in the end. Eventually you become an American when you can dress down without feeling shabby or out of place. The place of exile is inside the clothing, unless they mysteriously fit.
Salt Lake City on the eve of Labor Day 1969 had a wholesome squareness. America at large was in turmoil, simultaneously landing on the Moon and getting mired in the mud of Woodstock, but Salt Lake stayed a few years back. It was not provincial at all. The American prosperity allowed the LDS (Mormon) Church to send missions abroad after World War II. In that relatively small city one could find many who lived abroad for extended periods, in places as varied as Kenya and Ecuador, Australia and Thailand, Japan and Germany. The seemingly odd thing was that many ventured outside the country, but rarely to the larger cities, such as New York. Those places seemed odd and far away. The headlines from them came by way of the three major networks and the national papers. The New Times noted that on Labor day Flint Michigan was prosperous and distancing itself from liberalism. There was no hint that half a century later it would be as decrepit and shabby as Boulaq or Imbaba. The network news warned of upcoming campus violence and eulogized a famous boxer who died in a plane crash. But it was not the specific news items that impressed me, rather it was the lack of any exhortation on part of the news anchors.
The dry heat of the valley reminded me of Egypt, but the city was lush and clean, scrubbed down to the last gutter. There was an orderliness that left a taste of loneliness in anyone used to the cacophony of Cairo. I could not sleep on the first night. I listened to the outside noises, none of which were made by humans. It was a natural and cacophonous symphony. I was told that the croaking noise was of tree frogs. Trying to sleep in a bed adjacent to the window, and the trees just outside, made me wake up in alarm at the prospect of peeping frogs. I woke up several times, and on one occasion went downstairs to eat a bite. I decided to try Peanut Butter, Skippy was the most cheerful name in the refrigerator. But I did not know how to eat it. I scooped a big spoon into my mouth and suddenly felt as if a cement truck had dumped its load into my throat. I frantically tried to get some water, but realized that I had no idea where the glasses were stored. The faucet was low and I simply scooped the water into my mouth. With my face and chest wet, I cast about for milk. There was only one unopened carton, stubborn and inscrutable. One side had “Open” helpfully printed, but gave no instruction as to how to do it. I gave up on milk. Next I found a jar of Velveeta Cheese, which seemed indistinguishable from Peanut Butter except for the color. I decided to leave well enough alone. As I headed back upstairs I heard a rattle outside. Opening the back door I came face to face with a raccoon outside the screen door. She calmly took my measure and walked away with two little raccoons hurrying behind her. I imagined her mumbling “Welcome to America, idiot”. I slipped back into bed wondering how many firsts still await in this country of wonders, the land where the Wild Things roam.
— Maged Atiya
From “Tales of Immigration”
On the sunny afternoon of December 21 1968 an orange sailed through the open glass windows in a Heliopolis apartment in Cairo. The projectile bounced once on the floor of the boys room before it came to a halt under a photograph of the family. Adults blamed the entire episode on wayward boys in the neighborhood. But the older boy had an unlikely explanation which he kept to himself. He imagined that the orange was tossed his way by Jim Lovell, the second in command of Apollo 8, and a man he came to idolize for no particular reason. The vessel had just been launched in far away Florida, but the boy had kept close track of the entire mission even before launch. Two decades later, after a lecture by Lovell, the grown man wanted to introduce himself and mention the orange, but did not, to his regret.
The race to the moon, and the bets placed on the eventual first arrival, occupied minds throughout the 1960s, and whether one favored the United States or the Soviet Union depended largely on the person’s political orientation. Shortly after the assassination of Martin Luther King, when Egyptian television played a short snippet of one of his sermons, the boy’s favors swung toward the Americans. He watched with some trepidation as a squat and ungainly Soviet tub, dubbed Zond 6, carrying a turtle and a number of smaller critters orbited the moon in an eccentric manner during the latter part of November 1968, before skipping back to earth and crashing in the wilds of Kazakhstan, killing all animals on board, small and smaller. But his excitement soared as the closing act of 1968 belonged to the spectacular vessel called Apollo 8, launched from America and piloted by Americans. The closing weeks of 1968 were notable in Egypt by the fact that the state media gave prominent play to Apollo 8. It was a significant departure from its hereto skewed reporting which hailed every Soviet achievement and downplayed every American one. There were daily reports of the accomplishments of Apollo 8, and on the day after its safe arrival back on earth, December 28 1968, the stations promised a full half hour documentary on Apollo 8. For the passionate follower of the space program the documentary seemed a suitable present on his birthday. He fidgeted all day waiting for it. His birthday fell awkwardly during lent, making the idea of a cake out of the question; instead it was always celebrated with some variation of fruits or vegetarian delicacy topped with a single candle. On this day he had no wish to linger on a celebration and was eager to rush to the TV and watch the documentary which delivered everything it promised and more.
What the documentary promised were photographs of the earth and the moon and footage of the men inside their capsule and of the heavenly bodies outside it. There were certainly those, in full black and white graininess. The documentary also delivered more than it promised, albeit in an intangible form. There was the awe imprinted on the young viewer of the vastness of the distance between the earth and the moon, and the comparatively insignificant size of the vessel. Apollo 8 traveled more than 100 times farther than Columbus, in a vessel smaller than his and with no possibility of patching up leaks while sailing toward its destination. Jim Lovell’s error of wiping out the computer memory and reorienting the vessel by the stars was a throwback to an earlier era of technology, but also an affirmation of the indispensable place of craft in all journeys of discovery. The boy found the diagrams and illustrations of the earth, moon and the vessel entirely unsatisfying, due to their truncated perspective. Instead, and only to comprehend the scale of the enterprise, he placed the orange which he had kept from days earlier on one end of the long hallway in the apartment, and on the other end he placed a playing marble. He tweaked the distances to approximate that between the earth and the moon. He could not find a satisfying stand-in for Apollo. Even an ant would have been too big, and insufficiently majestic. He imagined Apollo, too tiny to see on his reconstruction, racing toward the moon, carrying within it even smaller creatures. These creatures were his heroes. His sunday school teacher had tried to convince him, mostly in vain, of the existence of God based on the vastness and the unlikeliness of the universe. But in the hallway of his home he came to comprehend the true wonder of human existence, the inexplicable ability of tiny creatures to venture to places utterly inhospitable to their weak forms.
The birthday documentary began to pull America into view. Immigration was a near certainty now, and only a matter of months away. There was the excitement of tunneling out of Egypt, of whose failures he had become tired and ashamed. But America had remained elusive in spite of his diligent research. He memorized the names of all 50 states and their capitals. He collected road maps of the country and many of the bigger cities. He listened to the vinyl discs that came from America by couriers. He had followed the presidential campaign, and the mysterious Electoral College. He imagined that forsaking his tribe would be easy, but what American tribe would he belong to? Apollo 8 mission control offered a tentative answer. The tribe of men who seemed able to do complex things without any seeming effort. They spoke in acronyms with hushed and even tones, whether the matter at hand was routine or catastrophic. Their uniform of short-sleeved shirts, thin ties and half-rimmed glasses signaled a welcome otherness. Neither birth nor kinship guaranteed membership in that tribe; the price of belonging was facility with arcane knowledge. He listened carefully to their clipped chatter. They reduced the terrifying act of leaving earth’s embrace into a comfortable three letter acronym, TLI. Trans Lunar Injection. This was quite a departure from the world he had known so far, where daily acts of stupidity were celebrated with great fanfare. Three men were commanded to escape their home planet into the vastness of space with a single understated sentence, “Apollo 8. You are Go for TLI. Over”. A reporter’s comment, heard faintly in the background, provided a succinct summary of the event. Leaving low earth orbit. Low Earth Orbit, LEO. That phrase stuck with the boy as a metaphor for all that was about to happen to him. It captured in equal measures the excitement and fear of leaving home. In his hallway construction immigration was but a small move, from one section of the orange to another. But he saw it as something closer to the first ever human departure from earth’s influence. Immigration would happen weeks after Apollo 11, and it would start with a walk down the hallway from the bedroom to the foyer; from the orange to the marble. While a few family members said their goodbyes in the early morning light, he imagined himself leaving low earth orbit. America neither kept the promises of 1969, nor disappointed in a larger sense. In the tumult of the 1970s, many radicals attacked the space program, and even science itself. He took no effort to argue with them, feeling that they are simply bound to the gravitational pull they had never questioned. The country as a whole abandoned the promises of the Apollo program, confining humans to low earth orbit, but spectacular machines made further journeys; the Voyager twins, and the Mars expeditions did not send humans out of earth orbit, only the fruits of their mental labors. While the language of science, and the space program, crept into his daily expressions, he tried to keep LEO private. Once, while castigating one of his graduate students for aiming too low, he demanded “you really needed to leave low earth orbit on this issue”. The student, just a few years younger, was puzzled by the expression but adopted it anyway. Soon enough it was common around his lab. LEO was a synonym for any effort deemed lacking in imagination, poorly executed or simply boring. A better-funded competing group across the country was described as a “a bunch of LEOs”. He regretted the public use of what had been his private phrase. But the idea of leaving low earth orbit remained as a metaphor for any worthwhile venture; leaving the comfortable and combating the unknown before returning to the familiar. He counted himself lucky in a number of ways, but mostly in having the freedom to occasionally leave the familiar and experience the anxiety of the unknown. In escaping low earth orbit he would find delight in not belonging and redemption in transgressing without fanfare. He would never find comfort in the assurances of religion or the musings of philosophers. For him life was too incomprehensible and random. It made sense solely within its context and only by its ever-shifting rules. The trepidation of its inevitable waning made bearable by the thought of it as one exciting preparation for a final departure from low earth orbit.
— Maged Atiya
From “Tales of Immigration”
Comments made at the second Coptic Canadian History Project, slightly corrected and amended for clarity.
Unlike everyone here, I am not a scholar, or at least not a scholar in the areas represented by this conference. So I am way out on a limb and thus tempted to ask you to join me on that limb by listening to some uncomfortable questions. Nothing I say here is scholarly, but simply notes from the field. I will start with an anecdote, move to a thumbnail history and finish with questions. The anecdote is that of a child observing adults, and the questions are those of an adult still observing adults.
One of my early childhood memories was being in a room at the old Batrakhana to see Pope Kyrillous. The room was sparse, with no luxury except for nice rugs everywhere. The adults waited on one side and the children on the other. The children were to told to behave and be silent or else, the “else” delivered with a menacing stare. After what seemed to be an eternity standing there, but was probably only just a few minutes, the door flung open and what seemed to be a giant of a man stepped in. In fact, later in life I learned that he was of average height and build. Perhaps it was the beard or the attitude of the people that made him seem larger. He wore a black galabiyya, nothing special, and no shoes, just heavy socks. The adults rushed toward him but a monk waved them away. He made a beeline toward the children, and as with a politician working the rope line systematically greeted them, gave each one a gentle pat on the head and a sign of the Cross on the forehead. He smelled of incense, which is fitting for he is now officially a saint. After he was done with the children he moved toward the adults who rushed in, kissed his hand and spoke into his ear. One man, an acquaintance of our family, said something to him and the Patriarch’s face became stern and his body language issued disapproval. A few months later we found out that our friend left for Canada. I never found out what the man said to the Pope, but it left me with a sense to this day of immigration as a rebellion. Some months ago, Pope Tawadros made some comments to a newspaper also disapproving of immigration. All of us here are, in some sense, rebels, collaborators in this rebellion. But who are we, exactly? In the end what makes a “people” is a combination of real shared experiences and just as importantly, imagined shared experiences. So I move to the thumbnail history, what did the first rebels make of their experience, and then of what we need to make of this rebellion now. I need not remind you that rebellion is central to the Christian experience, which started with Adam’s rebellion. But we Copts were traditionally raised to be accountants not rebels, and that maybe why immigration is forcing a reinvention of the Coptic identity here, perhaps.
The earliest cultural activity among immigrants, who were numerically a tiny group, was to translate the Agpeya, the Coptic Book of Hours, into English. It is curious indeed for people to translate their prayers into a language they had yet to fully master. But that was an act of rebellion, declaring for all to see their un-Arabness. Building Churches was also an act of both belonging and rebellion, something hereto difficult in Egypt. Agitating for the Copts of Egypt in Canada and America took on an air of rebellion. Few tried to negotiate anything; it was mostly demonstrations and words of anger. There was delight, as with many teenagers, when these symbolic acts of rebellion set the leader of Egypt aflame with rage at what Sadat called “his children”. The Church worried incessantly about its “sons and daughters abroad”. It feared their rebellion, and it still does. Pope Shenouda confided in Sadat that some of his children in America might have emotional problems but they could be managed and brought back to love him. But the acts of rebellion were not always negative. Cultural activism was sometimes positive, an assertion of a newly formed self. In the interest of time I will focus only on two acts of cultural activism that stand out. Both started out in the Spring of 1980, but their roots are deeper in Egypt. Dr Rodolph Yanney began to publish the Coptic Church Review in March 1980. Almost at the same moment, in early April 1980, Aziz Atiya convened the editorial board of the Coptic Encyclopedia. Both efforts reflect a desire to define a Coptic cultural narrative; one broader than Egypt. But beyond a common goal, they could not be more different. Yanney’s quarterly publication cost a few dollars and focused almost entirely on devotional subjects. It never had more than a few contributors, with some from the West (John Watson, Tim Vivian, Otto Meinardus,etc). Atiya’s effort was broader, eventually having more than 250 contributors. It was held at the Rockefeller foundation center at Lake Como. The attendees were a “who is who” of the old Coptic intellectual elite (Mirrit Ghali, Fouad Megally, etc). The final set of volumes, 8 in total, leather bound, cost $1100. Yanney was a devout and intensely religious man. Atiya, was far more secular. Yanney finished college in 1952, and became heavily involved in the day-to-day Sunday school work of specific churches; he was literally and figuratively the man in the church basement. Atiya completed college in 1919, and then embarked on graduate studies and a long career as a historian in prestigious universities, and rarely attended church, but was usually found in the company of bishops and popes. The two men approached their solution to the Coptic identity from different angles. Yanney wanted to render the West more acceptable to the Copts, utilizing Western authors to show their interest in the Copts, and convince his fellow immigrants that this place could be home. Atiya wanted to render the Copts more acceptable to the West, securing a place for them as major creators of Christianity through the efforts of their church Fathers. In their own very different ways, both projects were broadly patristic. I do not want to overplay the duality, but they were different efforts by two men, a generation apart, physically outside of Egypt yet still psychically anchored in it. While both efforts generated a great deal of scholarly output, they did not make considerable inroads among immigrants. I suspect that the reason neither effort found ready inheritors was the bitter communal divisions of the 1980s that accompanied Shenouda’s exile at the hands of Sadat, and the return of Shenouda to full command and mastery over his “children” abroad. I was dismayed to visit a church in the late 1990s where the basement reading room once held copies of many interesting books, and several issues of the Coptic Church Review, to find only “Al Keraza” magazine. But things are changing now, evidenced by many gatherings and efforts such as this (CCHP), and of the new churches and groups, some taking on frankly foundational and pioneering attitudes, such as dedicating a Princeton, New Jersey church to St Anianus. Others are aiming to reconcile Western cultural attitudes, such as feminism, with entrenched patterns. There is a chance to change the misconception, only partially false, that the Copts have no culture beyond prayer.
So I finish with my questions, which I will limit to three, and for which I have no answers.
Can we survive toleration? This may seem to be an odd question when everyone is worried about Eastern Christians surviving terrible persecutions these days. But for the Copts of Egypt the question of whether they can survive persecution is a settled one; Yes. The entire social and psychic apparatus of the Copts was built to resist persecution, and we have not until recently existed in a place that fully welcomed us. Can the Copts of immigration survive the magnificent freedom and tolerance we see here with York University giving space and support for our cultural efforts? We stand between two risks. First of failure to retain any cultural distinctiveness as we melt into the larger Christian culture around us. That would not be a disaster for individuals, but a loss of a unique culture nonetheless. The second, and perhaps larger risk, is that we develop a culture of exile. To make the point I will quote from an article from by Magdi Khalil of Coptic Solidarity. He quotes Aziz Atiya about the keys to Babylon given to the Arabs on Good Friday, April 6 641. Magdi, in effect, ties the Crucification of Jesus to the Arab occupation of Egypt. Egypt is the literal and sacred place, at once Eden and Golgotha, a singular reference point. He is attempting a reinvention of the Coptic identity, in this case a Judaization of that identity. There is nothing wrong with the Jewish narrative, except that it is not ours to adopt. Few Copts gather to say “Next year in Egypt”. Unlike the Jews we have not experienced the killing ferocity of the West at its most bigoted manifestation. We can not borrow this outfit, as we will look silly in it. Besides, the comparison invites an expectation of resurrection, thus anchoring immigrants to an Egypt they can little affect. Magdi’s destinations are a dead end. We need to fashion our own cultural outfit in immigration. So the question remains without an answer.
Can we de-conflate religious and ethnic identity? Endogamy was a critical tool in the Egyptian Copts’ arsenal of survival. It is partly responsible for the narrative of the “Copts as the true Egyptians”, which is quaint and reassuring for immigrants, but of little practical value. Endogamy is not sustainable in the immigrant countries with the inevitable phenomenon of intermarriage (itself a rebellion within a rebellion). It is further complicated by the church’s theologically incoherent position on cross-denominational baptisms, and its preference for a sexual morality rooted in specific cultural contexts. The net result will be a drain of potential members who are culturally not Egyptian, and ethnically only partially Egyptian, as well as inability to retain new converts. The contradictions go beyond the personal and into the institutional. The Egyptian church will have to contend with a paradox it is ill-suited to resolve. “Copt”, which once meant Egyptian, is now declared on the name of new churches which strive to be explicitly not so. Yet another question without an easy answer.
What about the Church? The Egyptian church has been the backbone of the Copts, and the tent that sheltered them from all manners of storms. But it has not yet understood the subtleties of immigration, and may never be able to fully do so. At a time when many Western churches are suffering from the indifference of their flock, the passion of immigrant laity should be seen as a net positive to the church. But the Egyptian church has a huge burden dealing with the flock in Egypt and it is unfair to expect it to tailor itself to the wishes of the non-Egyptian Copts. On the other hand, immigrant churches cannot realistically be mere outposts or reception centers for new immigrants. I don’t have the exact numbers, but the second generation and beyond of immigrants now likely exceed the number of new arrivals and first generation immigrants. Absent a catastrophe in Egypt that will cause a larger flood of immigration, the demographic trend will remain the same. We know it is not impossible to be a universal church with multiple cultural influences, but we also know that the Egyptian church, since the fifth century, has chosen a different road. The arc of communal history for the past 50 years has seen a steady consolidation for church control over the laity. Although this is a function of the demise of civil society in Egypt, it has also affected immigrant churches. How will the church handle the inevitable diversity of views in an environment where lack of persecution does not provide a ready means of social cohesion. Yet another question to ponder.
I want to thank you for indulging me and allowing me to make my reflections on what is an epochal change within an ancient people, who just happen to be us. In 33 years, the life of one generation, it will be 2051. Perhaps then we might look back on immigration as a providential event that ended 1600 years of solitude.
— Maged Atiya
A previous post dealt with the rise of Coptic political activism early in immigrant communities, especially in the US. The early activism was marked by the success of Pope Shenouda in winning over its leaders and subsequently enlisting it as a component of his project of placing the clerical hierarchy as the central leadership of the Copts. The passing of Shenouda and the changing conditions in Egypt signal a change of circumstances. The failure of activism to affect the official policies of the Egyptian state is part and parcel of a larger failure of all outside forces to influence the ponderous state. As with all political movements, failure will result in either disappearing into irrelevance or an internal struggle to assess the means, methods and goals of the movement. This was amply demonstrated by one of the largest groups, Coptic Solidarity, around its recent conference in June 2017. The conference title “Egypt: Combating Terrorism Without Sacrificing Civil Rights” is laudable and sensible enough. The organization attempted to reach out beyond immigrant Copts, inviting various US political figures, academics, intellectuals and even a Shi’a Imam. Yet somehow, the entire proceeding was hijacked by the now notorious “Zogby affair”. James Zogby, a leader of the Arab American community and a political operative within the Democratic party, ostentatiously rescinded his acceptance to chair a panel over what he called “individuals spreading …hurtful anti-Arab and anti-Muslim propaganda”. A spokesman for Coptic Solidarity further inflamed the issue by leveling a charge of “Dhimmitude” against Zogby. Although the author of the charge was unnamed, many in the know felt that it bore the mark of Magdi Khalil, one of Coptic Solidarity’s founder and a leading thinker and writer. This charge would be unknown to most Christians in the world, and indeed to many in the East, but is a uniquely familiar one to Egyptians*. This was the Coptic id lashing out at what it perceives to be collaborators in its oppression. Here was an American organization reverting to its Egyptian core when it views itself under attack. Any temptation to ignore the meaning of the Zogby affair would later be undercut by a little noted article. Tectonic shifts are seldom noticed until they break out in spectacular forms, while the attention is invariably focused on surface ripples.
Nine months after the 2017 conference, Magdi Khalil, published an article titled “The Copts as Lord Cromer saw them”. The article is in Arabic making it clear that its intended audience is in Egypt, even if its tone and lineage is American. The few in Egypt who do not choose to ignore it will read it as a plea, or a threat, or more ominously as a pink slip. To gaze upon the Copts from Cromer’s imperial eyes is by itself an unsettling statement. Cromer, the man who effectively ruled Egypt for a quarter century, was known for his dislike of the Copts. He denounced “their habits of servitude”, and resented their resistance to his administrative modernization, which lessened the Copts’ traditional control of the state’s administrative apparatus. Khalil uses Cromer as a pretext to level 17 questions to the Coptic church and community. None of these questions are really new, as most have been around for a while, but they were never considered suitable to be asked aloud in polite company. All the questions are backward looking and Egypt focused, but Khalil contends that answering them is essential for the future progress of the Copts, especially outside Egypt. In effect, Khalil expands the charge of “Dhimmitude” to include many Copts and the clerical hierarchy. It is strong and uncomfortable stuff, but it should not be ignored or dismissed lightly. Those who are not tapped into the Egyptian and Coptic history and psyche may find the entire set of questions odd, but that does not render them irrelevant. If others follow suit and ask the same questions then they may have the weight of theses nailed to a door.
Khalil’s first question relates to what he perceives to be the Copts’s original sin. “How could we have allowed a few thousand Bedouins to occupy and rule our country [in 641 C.E.]?”. From that question the remaining sixteen cascade along similar lines. “Why did we not connect with Nubia and Ethiopia?”, in effect asking why there was no project of Reconquista similar to Spain. Why has the church resisted Byzantium far more vigorously than the Muslim rulers, Khalil asks. He also takes the clerical hierarchy to task for becoming willing collaborators in the oppression of the Copts under Muslim rule for centuries. The clerics are weak, he asserts, because they lent no support to the rebels of the Pashmuric revolts of the 9th century C.E. or the current activists in immigration. He widens his scope to accuse the community at large of being slavish to priests, subservient to Muslims in general, while ferocious toward each other in their internecine fights. Finally he indicts the entire community for becoming “prisoners” of the church walls and the monks who man them, and refusing to have fruitful interactions with Western Christianity. He strikes at the core of the old Coptic identity by accusing the Church of developing a theology of submission, humiliation and martyrdom, rather than of liberation, justice and revolution. Khalil’s hammer spares no pillar of traditional Coptic thought. It is tempting to think that Khalil’s arguments will have few listeners, but it would be wrong. It is also tempting to think that the historic longevity, as well as the institutional strength of the church and its leaders will render them immune to his criticism. But the leaders of the church should make no such assumption,at least not without a careful listening to many outside Egypt. On a personal level, this blogger can attest to the resonance of Khalil’s questions among many young Copts born and bred in the US, and who grew up without acculturation to the “habits of servitude”. The new Copt does not look like the old Copt. It remains to be seen whether that new Copt will look on the old with understanding, or cast a gimlet eye on the deficiencies. That said, we can level a modest charge of historic inexactitude, even revisionism, against Khalil. As with many nationalist retelling, history is sanctified by a division of its actors to patriots and traitors. But the reality is less neat. Khalil is a smart observer and has demonstrated a keen grasp of Egyptian and Coptic history. His questions can only arise from a polemical plan rather than simple historic ignorance. They fit neatly, although far more discordantly, in a line of thought that threads through recent Egyptian and Coptic history. Why are the people such willing slaves to their rulers? Many an Egyptian intellectual has asked in despair about the persistence of authoritarianism and clientism in the country’s governance. Passionate young men of the Society of Coptic Nationalists would kidnap a Pope in 1954 in equal despair over the communal inability to rid itself of a weak and unqualified man at the top of the clerical hierarchy. One of these men would thunder to this author, a quarter century after the events, that the Copts are “weak, weak, and therefore undeserving of respect”, while pounding his fist on the table in a dingy basement restaurant near Dupont circle in Washington DC, to the point where he was nearly ejected. Magdi Khalil’s words tap into an existing but largely hidden vein, but to what end?
Many nationalist narratives have a familiar arc. First there is a statement of the “fall”, the once proud people who have fallen into a disgraceful state, unable to unite or improve their lot. The fall must be followed by redemption, where proper leadership and individual sacrifices will lead to a greater collective good. This is the narrative of Egyptian nationalism, and also the narrative of the Copts. Once they were able to meld their story and that of Egypt into a single thread, but that is becoming increasingly more difficult. Too many Copts are not Egyptian, and too much of Egypt has drifted into Islamism. While the Egyptian church and the few lay Coptic leaders in Egypt extol the benefits of a unified nation, many Copts outside Egypt see the entire narrative as a farce. In some ways, the current situation among immigrant Copts bears a striking resemblance to that of European Armenians at the end of the 19th century who increasingly saw the promise of citizenship within the Ottoman Empire as unrealistic, if only because others, including Turks, had also come to the same conclusion. Khalil challenges the notion that what made Copts survive for 1400 years will enable them to do so in the future, and more radically, he challenges the notion that a similar survival is even worth the effort. The Egyptian church, and also the lay community, are busy with the difficulties and travails of life in Egypt and have little time to engage in such thoughts. They would likely see Khalil’s ideas as disruptive, even dangerous. They simply want their old Egypt back. But whether today, or at some future date, a reckoning is bound to happen between these two divergent lines of thought. Once again, as they did in the 1970s and early 1980s, the numerically smaller Copts in immigration are leveraging their more fortunate position for a louder voice within the community. In immigration their christian identity is not sufficient to distinguish them from the larger community around them. Neither their orthodoxy, nor their non-Chalcedonian theology which few truly understand, are sufficient for a distinctive identity. Agitating for the good of Egyptian Copts is however their unique burden and identity. The real question is whether newer generations will take up the burden with equal vigor or abandon it as quixotic. Either way, the Egyptian church can not long remain Janus faced, able to satisfy two very divergent groups of faithful follower. There are passionate arguments that insist that the only future for the Copts is out of Egypt, while other, equally passionate arguments, insist that the only hope for Egypt is to be a country where the Copts can remain an integral part of its fabric. Nothing at the moment seems to favor either view.
When Bishop Bishoy, a senior conservative leader of the Egyptian church, remarked in 2010 that Islam is a “guest in Egypt”, he created a firestorm. By his very same reasoning Christianity is also a “guest in Egypt’, having arrived a mere 600 years earlier. Such views are bound to seem odd to Copts born in places such as the US or Canada or Australia, where any one can become a full-fledged citizen within a few years. These countries have no “guests”, or more accurately, have nothing but guests. From that vantage, Magdi Khalil’s questions are paradoxes; on one hand they imply that Copts have a special responsibility toward Egypt, while insisting that they need to consider their communal health first and foremost. But these are the paradoxes of an identity in formation. For what it is worth, the church in Egypt, and indeed the wider world, needs to listen carefully to the discourse of immigrant Copts. As Buffalo Springfield would have it; something is happening here, but what it is ain’t exactly clear.
— Maged Atiya
* The notion of “Dhimmitude” was introduced into common Western lexicon by Gisele Littman, writing under the name of Bat Ye’or. She was born in Egypt and left it at age 23 under the difficult circumstances of 1956.
This is the half-century mark of the large scale immigration of the Copts from Egypt, which began to gather steam in 1968. It is a good time to reflect on this historic phenomenon and its implication for the ancient people, even if it is still ongoing and its impact remains fluid. As always with the Copts, their predicament is a microcosm, a test case, of the larger Egyptian problem. Their evolution in immigration, although interesting for its own sake, contains clues about Egypt at large. We can begin to understand how Egypt might fare if its political and social systems were freer by understanding what happened when Egyptians were suddenly placed in a freer society.
Immigration involves a departure and an arrival, or a “push” and a “pull”. In the case of the Copts, conditions in Egypt provided the push, where both the successes and failures of the Nasserist project were problematic for them. America, Canada and Australia provided the pull through social changes that made these places more hospitable to non-Westerners and changed their laws to allow more immigrants from outside Europe. For example, the Civil Rights revolution in America overturned the emergency quotas of 1921 through the Hart-Celler act of 1965. Canada and Australia underwent similar changes. Immigrants usually undergo a transformation that leaves them with a hyphenated identity to serve their new needs and the circumstances of their new countries. These identities are marked by various levels and types of activism; social, cultural and political. In the case of the Copts these forms of activism took different paths and were marked by differences in acceptance and success. Social and charitable activism proved most successful, in part because it built on pre-existing norms and practices in Egypt. Cultural activism proved weakest reflecting the tragic history of the Copts since the schisms of the 5th century, and more so in the aftermath of the Arab invasion in the 7th century. To keep their faith, the Copts have surrendered every facet of their native culture, language, music, literature, and all arts except icon painting and liturgical music. But it was political activism which proved most flammable and discordant, and in the end was to deeply mark their interaction with their ancestral home, and their evolution in their new homes. This post will attempt a summary of its earliest evolutions and its current uncertain role.
Political activism is usually grounded in some past, at times mythic, and is forged by the present and articulates a vision for a desirable future. For the immigrant-led activism that rose in the early 1970s, the past was a history of loss and dispossession, while the present was a crucible of conflict, and future was an imagined Egypt where the Copts were finally equal citizens. Fifty years later, its vision for Egypt remains unrealized, and perhaps further undermined. Political activism is still the province of a few leaders and with minimal participation from the larger community. It would not be harsh to declare it a failure by its measure of success, and yet influential in unanticipated ways. There are many causes for this outcome, none more vital that the decade-long conflict, from 1971 to 1981, between President Sadat and Pope Shenouda. Many books and articles have described and examined that conflict reliably and credibly. In almost all of them “immigrant Copts” play a role, often portrayed as secondary to the conflict. In fact, they were essential to the conflict, and in many ways served to aggravate it and drive its course. Immigrant Cops played the role of children in a bitter divorce, where the two parents play to the audience of their children for acceptance, support, approval and on occasions even emotional vengeance. This conclusion is not radical when the facts are looked at afresh. A question that can never be answered, but important to ask, is whether the Sadat-Shenouda conflict would have played out in the same manner, or to have occured at all, had there been no vocal immigrant community. “Aqbat Al Mahgar” (Immigrant Copts) is the term coined by many Islamists, and government officials, as a derogatory shorthand for the critics from afar. This is the clearest sign that immigrant political activism represented more than a passing nuisance, and that its message, and perhaps more importantly its methods, struck a nerve.
Sadat arrived to the President’s office a year before Shenouda rose to be Patriarch of all the Copts. By 1972, and certainly after the 1973 war, both men were comfortable and secure in their new offices and engaged in a punishing match of wills. The two men possessed similar temperaments but occupied different vantage points; indeed different planets. Yet the conflict between them was ahistorical by Egypt’s modern standards. Since the waning of Ottoman power in the 17th century, the rulers of Egypt largely avoided open conflicts with the Copts, regardless of how they felt about them or their degree of tolerance for religious differences. On the other side, Popes never saw fit to adopt a policy of open defiance toward the ruler. These two men, however, were different and came to conflict with unequal powers. Sadat possessed a strong grip on the instruments of the Egyptian state, including the army, police, civil service and propaganda channels, and after 1977, the appreciation of the West and most of the world at large. Against that Shenouda had only a grip on his shepherd’s staff, the symbol of his office. Those who knew Egypt intimately felt that the two men were headed for serious trouble, with more in store for Sadat. The Egyptian papacy is the oldest continuous institution in the country’s history, nearly 2000 years old. It has been headed by 117 men as successors of St Mark the Apostle. They possessed the full range of human characteristics, including saints and thieves, wise men and simpletons, reformers and dolts, and every shade in-between. Yet the office endowed them with power and a form of innate historical wisdom, so none could be touched or easily removed even by the most tyrannical of rulers. Byzantine emperors, Abbasid Caliphs, marauding soldiers of fortunes, European colonialists, and especially powerful lay Copts, found that going up against the Pope, even when their cause is right or just, to be a daunting prospect. At the height of the conflict between the two men in 1980, a man who disapproved of Shenouda’s handling of the relationship with Sadat summarized the grim prospects for the President. “Sadat can ignore Shenouda and appear weak, imprison him and thus become his prisoner, or kill him and be hounded on earth and in the afterlife”. Shenouda’s unyielding stand was perhaps understandable, but Sadat’s escalation of the conflict seemed to be a foolish gambit from a man who displayed a survivor’s wit, keen political instincts and on many occasions a daring ability to change course. Indeed there were many times when the relationship seemed to be taking a better course, only to have outside events inflame it again. For Sadat, it was always the fixation on “immigrant Copts”, a tiny group of little influence that raised his ire beyond reason. Abdel Latif El-Menawy, who once headed the News division of the Egyptian Radio and Television Organization, catalogues the times Sadat blew his top over small provocations from New Jersey or Washington DC. “Why do these Copts want to turn the Christians of the World against me and Egypt”, Sadat complained over and over again. Of course, the immigrants could no such thing; their tiny newspaper ads were little noticed, and the police kept their small demonstrations politely but firmly out of Sadat’s earshot or line of sight. El-Menawy, who knew Shenouda well and interviewed him often, relates a remarkable 1977 exchange between the two men. “How could our children abroad speak against us … they are complaining about me to Carter”, ranted Sadat. Shenouda cuts him off, rising to say “The first thing I want to say is that some Copts might have emotional problems.” He continues on to insist that these emotional problems are the results of discrimination in their past lives in Egypt. He then pivots to deliver a counter punch.”Our children abroad have done a great deal for Egypt. They served us during the war of October 1973 and God knows how much effort they exerted … they are worried about the [new] laws, … should we comfort them it will be over and you won’t be so upset with them”. Shenouda seems to simultaneously disavow immigrant activists while using them to accomplish his desired goals. That encounter encapsulates the trouble with political activism among immigrant Copts. They can irritate the Egyptian state but not alter its behavior. They can provide stout support to the Church in Egypt, and at the same time find themselves in trouble with it. For half a century the activist leaders looked obsessively in the rear view mirror, or fixed their gaze on a very distant horizon, often missing what is directly in front of them. Like generations of Egyptian political activists, they excelled at stating the problems but rarely made an effort at compromise toward a solution. They found a home in the margins and could scarcely imagine themselves wielding any power. Today, with all the concern about the fate of Christians in the Middle East, new activist leaders are unable to formulate a workable set of realistic goals or “asks”. They remain the children of Shawky Karas, the man who kick started Coptic political activism in 1972 and became its prototypical leader, and warning example.
From thousands of miles away, Shawky Karas, an academic mathmatician, could raise Sadat’s blood pressure with a tiny ad or a letter to a Congressman or Senator. He reproduced many of these ads and letters in his self-published 1986 book “The Copts Since The Arab Invasion : Strangers in Their Land”. The book, with type written pages, poor editing and plain blue cover, feels like notes from the fringe. It is a remarkable combination, however, of keen insights placed side by side with wild accusations and barely believable conspiracies. The most powerful part of the book is a 20 page response to Sadat’s May 14 1980 speech in which he declared himself “The Islamic President of an Islamic State”. Karas’ counter arguments anticipate the suffering Egypt would eventually undergo as different men and factions tried to provide concrete realization of that claim. Yet Karas makes no mention of his role in raising Sadat’s ire, nor in precipitating the “Easter rebellion” of 1980. For nearly a decade Karas was propagating a redefinition of the Copts, not only as non-Arabs which the majority accepts, but as living victims of Arab imperialism. It is a flammable message, precisely because it contains sufficient truth to give it credibility, with just enough mythology to make it a powerful cudgel. His retelling of Egypt’s history in the first third of the book explains why he never made an outreach to immigrant Muslims, whose voice might have added weight to his message and demands, and just as importantly why they were unlikely to add their voice, even if he asked. He attempted to recruit other prominent Copts to his side, succeeding with some and failing with many others, who found him too combustible for comfort. His major success came in 1977 when he agitated to convince a church conclave to include the following in its January 17 1977 message “ .. the total sincerity [ of the Copts] for the beloved nation, of which the Copts are the oldest strain, so much so that no people of the world had been tied to its land and nationality like the Copts of Egypt”. While the statement may well be true, it also serves to “other” the majority of Egyptians, who are Muslims. In a meeting at the Jersey City church in February 1977 to plan an upcoming trip by Shenouda to the US, Karas claimed credit for the statement and unveiled what would become his signature message and program for two decades to come. He warned about the “Creeping adoption of Shari’a” in Egyptian law. He centered his message on a single verse from the Bible, Matthew 12:25 “Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand”, and he read from handwritten notes what he deemed to be a suitable template for every speech about Egypt’s predicament at that moment, “will it be unified by nationalism or divided by religion?”. He also advocated for the cancellation of religious celebrations as a form of passive resistance. Such measures were not unknown in Coptic history, but most in the church hierarchy considered them too extreme for the current situation. In time he began to gather support, most notably from men such as Dr Rodolph Yanney, a doctor and publisher of a cultural newsletter, and two “radical” priests from the US West, Fr. Ibrahim Aziz and Fr. Antonious Heinen, as well as the more mainstream Fr. Ghobrial Abdel Sayed of Jersey City. Others proved cold to his message. Bishops Gregorious and Samuel found him too radical for their tastes, and his entreaties to Aziz Atiya went unanswered. Things seemed to change in early 1980 after the Christmas eve attacks on several churches in Egypt. Shenouda intimated to others that he was considering a cancellation of the Easter celebrations on April 6. The news travelled quickly to America and spread both delight and consternation. Karas praised the step and booked space in several newspapers to coincide with Sadat’s visit in early April and his state dinner at the White House. Others worried about the impact of such a step. Bishop Gregorious records in his memoirs a meeting on March 14 1980 with Aziz Atiya, his wife, and Ishaq Fanous, the noted artist and Icon painter. He states the purpose as “discussion of the Encyclopedia”. Curiously he neglects to mention the presence of another man, Mirrit Boutros Ghali. Nor does he mention that at the end of the meeting both Mirrit and Aziz asked him to intervene with Shenouda and warn against cancelling celebrations. In the end, Shenouda did not heed their advice. Both of these men, and Gregorious himself, represented a rare moment in Egypt’s history that was rapidly vanishing from view. On March 26 1980 the Pope gave a sermon that seemed to borrow heavily from Karas’ 1977 notes. He asked the same question of Sadat and demanded an answer. Sadat was too busy preparing for his trip to Washington DC, and provided his flammable reply during the May 14 1980 speech. El-Menawy in his book “The Copts”, tries to discern the influence of immigrant Copts on Shenouda’s sermon and finds him evasive on the subject. Karas tried to stage a demonstration in front of the White House during Sadat’s state dinner but was rebuffed by the DC police. A rally called by Karas on April 6, Easter Sunday, in New York City fizzled because of a transit strike. The New York Times showed Carter and Sadat talking amiably under a magnolia tree in the Rose Garden, with no hint of Sadat’s rising temper. But the mere attempts at rallies were enough to send Sadat into a frenzy, exactly as Karas predicted in February 1977. “He wants to be loved and obeyed”, Karas said of Sadat then, before issuing his version of the “3 Nos”. “We will not be silent, and we will not obey, and we will not love him”.
The 18 months between Sadat’s April 1980 visit to DC and the end of his life were marked by further strife and nasty sectarian attacks. Karas and his merry band of immigrant Copts were not silent, and did not cease from writing to Congressmen, Senators, Governors and anyone who would listen. They did not seem to realize that few Americans cared about the “Coptic issue”. Peace had broken out between Egypt and Israel, and war between Iran and Iraq, and between Afghanistan and the Soviet Union. There was enough strife, and even diplomatic hostages, to divert the spot light. The death of Sadat, the exile of Shenouda and the appointment of a papal committee changed the conflict from one between immigrant Copts and the Egyptian state, to an internecine fight between different groups of Copts. What started out as a noble movement to enlarge the rights of Copts turned in on itself. A movement that started out narrowly Coptic, became ever narrower; indeed sub-Coptic. The entire focus of the activists from 1981 until 1985 was on the release of Shenouda from his desert exile. It can be said that the heat and noise from America did little to accomplish that. In the end it was insider negotiations, and Egypt’s usual reversion to the mean, that released Shenouda. But Karas became a Shenouda partisan, both agitating for his release from internal exile, and passionately ferreting out “enemies of Shenouda”. By 1985 all of Karas’ requests regarding the rights of Copts to politicians were regularly and politely rebuffed. On the other hand, he had won at least one internal battle. Those who opposed his methods, and had doubts about Shenouda’s, were now in retreat. Some walked away from their churches, others fell into silence. The “enemies” included many who might have formed a broader coalition for a broader good in Egypt. Karas’ group, the American Coptic Association, became unintentionally true to its name, having produced a larger impact on American rather than Egyptian Copts.The effect of the movement’s fading in the late 1980s was not to alter the nature of Coptic political activism, but to preserve it in the amber memory of those glory days when a single 2 inch newspaper ad could shake the walls of the presidential palace in Cairo. Soon enough, Shenouda asked the activists to pipe down, as Mubarak had a serious insurgency to deal with. The demonstrations were far and in-between, the demands as grandiose and vague as ever, and new organizations specialized in inside politics in DC, holding conferences and commissioning panels that would regularly identify the problems and not much else. The Copts’ demands became further subsumed within the general worry about terrorism and the demand for democratic reforms in the region. Few bothered to analyze or learn the lessons of the 1970s. The vast majority of immigrants got on with their lives, built their churches, prospered and lived contented lives without much involvement in Karas’ style of political activism, even if they were formed in some degree by it.
When Karas passed away in October 2003, age 75, condolences came by the hundreds from across the US, Canada and Australia. Many mentioned his activism, and more specifically his loyalty to Pope Shenouda. None called attention to his attacks on the Papal committee, or his involvement in the communal fights of the 1980s. While his activism failed to alter conditions for the Copts in Egypt, it did cement the loyalty of the vast majority of the immigrant community to Pope Shenouda. Many of the early immigrants were “children of Samuel”, the bishop who tended to their needs, helped them establish churches, and brought thoughtful discourse to the problems of immigration. In time that influence waned as a well, but not without considerable pain for many. Political activism originally meant to erect a barrier between state and religion in Egypt, brought forth a new immigrant identity that saw the church as a actor in every facet of the Copts’ life, both in Egypt and outside it. Immigrant Copts continued to embrace a cherished Egyptian identity, but one that rarely reached out for the other 90% of Egypt. New churches in the New World were being built at the rate of a handful a year, and all of them were becoming more than houses of worship; instead disciplined outposts for a nation without geography, as Sana Hasan aptly put it.
A generation later things are very different in America and Egypt, but Coptic political activism remains largely true to its older self. It has become vestigial. This is to be expected from a movement whose evolution is subject less to conditions in the new country than in the old one. Egypt has thrown a curve ball to these movements. Yes, sectarian attacks are more frequent, but bishops are not tossed in jail by the dozen, as in 1981. The rights of Copts in Egypt are further eroded, but so are the rights of many others as well. The Islamists who were once on the rise in Egypt in 1970s are now on the outside, themselves in America agitating for change in Egypt in a manner eerily reminiscent of the Copts’ agitation then, and equally likely to become vestigial as well. Protests in America against political oppression and sectarianism in Egypt are rarely cross-confessional, and sometimes even illiberal in character. If there are rays of hope they are usually among the young, those shaped by America, and not deformed by Egypt’s struggle with identity. The irony is that any possible emergence of a genuine “Egyptian-American” hyphenated identity might happen only among those who have far less to do with Egypt than their parents or grandparents.
— Maged Atiya
In early 1968 Samir Nessim Atiya, an Engineer, met with his cousin Aziz Sourial Atiya, a historian, to plan and build a new family mausoleum. The current one was getting pretty full, and the time seemed right for the project. Samir’s company was prospering, while Aziz’s latest book had just gone to print. Their favored architect was finishing his main project, working on the new cathedral due to open that summer. The Engineer and historian planed for something different from the usual, a daring slab of granite more than 12 feet high in a modernist shape of a pyramid over the underground crypt. By their calculation the new mausoleum would be full by 2018. Others would then take up the task of building the next one. At the beginning of 2018 the mausoleum stands nearly empty. Its occupants are the builders’ two sisters, Linda Nessim Atiya and Galila Sourial Atiya, two strong willed women who feuded with each other for most of their lives before resting peaceably next to each other, alone with no one else.
The builders’ fathers, Nessim Atiya and Sourial Atiya had gone into business together 50 years earlier. The older brother, Sourial, was severe, kindly, deliberate and conservative, while Nessim, more than 15 years younger, was expansive, mercurial, daring and imaginative. Several times they made money together, only to lose it all, before trying again. Eventually, in the late 1920s, they went their separate ways. Sourial invested in land, the only thing he thought to be secure. Nessim started a bottling company producing soft drinks in unmarked bottles which the locals around the Delta town of Senbelaween called “Nessim’s Kazouza”. Nessim seemed to be a marketing wizard. Every week a horse drawn cart pulled into a different village loaded with his bottles. A robust body builder got out and gulped an entire bottle in one go, belched loudly, and then went on to do impressive deeds of strength. The message was not lost on the men in the village. They bought and bought into the promise of virility. But misfortune stalked both men. Sourial was shot by his body guard to rob him of his lands’ rent. Nessim died suddenly and painfully of either kidney failure or prostate cancer when Samir was 8 and his younger brother Maurice was a mere toddler. But the families held together. Aziz supported his brothers education with money from abroad while a student in England. He also became a mentor, and effectively an adopted father to Samir. The brothers Sourial and Nessim had ten children between them who survived to adulthood, seven boys and three girls. All of the ten children were to have relatively successful lives, against all odds. They produced 24 children among them. In 1968 only two of that generation lived abroad. Today more than three quarters of them live outside Egypt. On the occasion of burying his older sister Linda, who passed away at the age of 100, Samir noted that the locks on the underground crypt were hopelessly rusted from lack of use. “Our dead have left Egypt”, he remarked to his son.
— Maged Atiya
From the upcoming "Tales of Immigration"